I
Она живет в привратницкой. Диван прокурен.
Клиентов снимки на полу пылятся.
В окошко видно тех, кто впопыхах
Крушит сознанье в прах.
Вот губы облизнет (помады блеск),
Вот зубы длинным ногтем ковырнет,
Вот грубо ждать велит клиенту, дверь
Уныло подпирает он – и вот, зовет теперь.
II
Духота накрыла мир,
Обостряя каждый звук.
Его не выпускает жизнь из рук,
В наркозе, возрожденья ждет
Держась за дверь.
Снаружи шум доносится невнятный,
Из комнатки чуть слышен смех развратный.
III
Блуждает взгляд и номер все не сложит.
Стучит; ругнувшись, пробует порог,
Ни пробудиться, ни уснуть не может;
Через дорогу, вдоль пустой стены
Плетется контур похоронных дрог.
IV
Открылась дверь. Пора.
Он: «Это номера?»
Она: «Ты все ли претерпел?»
Он: «Тело бросить я хотел,
Нет сил, и грёз хватил сполна!»
Она: «Пусть выпьет рюмку сна».
V
Поблекший взгляд, полупрозрачность рук,
Ресницы дрожь, и веки – две луны,
Чертящих в зыбком небе плавный круг.
Где тут надежда? Страх? – Очнуться, чтоб узреть
Все ту же плоть, иль вечный лед и смерть.
И чей-то лик полуживой
Склоняется к нему:
Она: «Ты одинок, ты бел,
Не трогай моего предела!»
Он: «Я бы камнем стать хотел».
Она: «И я, и я б хотела!»
Прислужник в белом подливает снова.
VI
Утром посмотри сквозь мир
Как лакеи варят кофе,
Как пастух на луг спешит,
Как готовят завтрак лорду,
Рынок, давка – жизнь кипит.
А он наощупь двери не найдёт
По незнакомым комнатам бредёт.
Что ж, выхода из мутной ночи нет?
Не отыскать хоть маленький просвет?
VII
Как те, кто в эти комнаты попал
Уходят? Кто-то спит глубоким сном,
Положен в склеп.
Иной – в постели, при родне. Иной
По миру бродит, путь забыв домой. |
Опубликовано: Семь веков английской поэзии. В 3-х томах. М.: Водолей Publishers, 2007. Т.3. |
