Понедельник, 27.10.2025, 23:33	Приветствую Вас Гость
Зарубежная поэзия в переводах Ярослава Старцева

Переводы

Главная » Переводы » Поэты Британии » Гарольд Монро (1879-1932)

Подслушанный разговор

- Русалка, чем унизан твой браслет?
- Стеклом зеленым, гоблин. Что с того?
- Хочу, отдай мне.
- Нет.

- Отдай его, отдай мне!
- Нет.

- Я буду выть на плавуне,
Валяться в тине, дай его!

- Тебе так приглянулся цвет?

- Он лучше звезд, он лучше птицы,
И песен, что поет прибой,
Он лучше красоты девицы,
Браслет со стеклышками твой!

- Тсс, он украден у луны!

- Отдай браслет, отдай мне!
- Нет.

- Я буду выть под шум волны,
Просить зеленый твой браслет!
Отдай, отдай же!
- Нет.

Автор: Гарольд Монро (1879-1932) | Добавлено: 21.08.2008

Просмотров: 622